🔍 Search: DE PAR EN PAR

• 헤벌쭉 Adverbio
  • 1 입이나 구멍 등이 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어진 모양.
    1 DE PAR EN PAR: Modo en que la boca de alguien o un agujero está tan ampliamente abierto como para poder verse su interior.
• 헤벌쭉헤벌쭉 Adverbio
  • 1 입이나 구멍 등이 여럿이 다 또는 자꾸 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어진 모양.
    1 DE PAR EN PAR: Modo en que algunas bocas o agujeros están todos tan ampliamente abiertos, o se abren repetidamente, permitiendo ver su interior.
• 열어젖히다 Verbo
  • 1 문이나 창문 등을 갑자기 활짝 열다.
    1 ABRIR DE PAR EN PAR: Abrir la puerta, ventana, etc. de par en par súbitamente.
• 헤벌쭉하다 Adjetivo
  • 1 입이나 구멍 등이 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어진 상태이다.
    1 ABIERTO DE PAR EN PAR: Dicho de una boca o un agujero, estar abierto hasta el punto tal que se puede ver su interior.
• 헤벌어지다 Verbo
  • 1 넓게 벌어지다.
    1 ABIERTO DE PAR EN PAR: Estar ampliamente abierto.
• 헤벌어지다 Adjetivo
  • 1 넓게 벌어진 상태이다.
    1 ABIERTO DE PAR EN PAR: Que está ampliamente abierto.
• 헤벌쭉헤벌쭉하다 Verbo
  • 1 입이나 구멍 등이 여럿이 다 또는 자꾸 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어지다.
    1 ABRIRSE DE PAR EN PAR: Dicho de algunas bocas o agujeros, estar todos tan ampliamente abiertos, o abrirse repetidamente, permitiendo ver su interior.
• 헤벌쭉하다 Verbo
  • 1 입이나 구멍 등이 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어지다.
    1 ESTAR ABIERTO DE PAR EN PAR: Dicho de una boca o agujero para convertirse en completamente abierta hasta tal punto que el interior o la profundidad es visible.
• 헤벌쭉헤벌쭉하다 Adjetivo
  • 1 입이나 구멍 등이 여럿이 다 또는 자꾸 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어진 상태이다.
    1 ESTAR ABIERTO DE PAR EN PAR: Dicho de algunas bocas o agujeros, que están todos tan ampliamente abiertos, o se abren repetidamente, permitiendo ver su interior.
• 벌쭉 Adverbio
  • 1 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
    1 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE, DE PAR EN PAR: Modo en que algo está muy abierto, mostrando lo que lleva dentro.
  • 2 이가 보이도록 입을 크게 벌려 소리 없이 웃는 모양.
    2 CON SONRISA AMPLIA: Modo en que alguien sonríe tan ampliamente que se ven los dientes a través de su boca abierta grande.
  • 3 끝이 뾰족하게 크게 내민 모양.
    3 PUNTIAGUDAMENTE: Modo en que algo asoma gran parte de su cuerpo puntiagudo.
• 활짝 ☆☆ Adverbio
  • 1 문 등이 완전히 열린 모양.
    1 POR COMPLETO, DE PAR EN PAR: Modo en que una puerta, etc. está abierta de par en par.
  • 2 날개나 팔 등을 곧게 펼치는 모양.
    2 POR COMPLETO, DE PAR EN PAR: Palabra que describe el movimiento de una ave que despliega sus alas o de una persona que abre sus brazos en línea recta.
  • 3 넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.
    3 ABIERTAMENTE, CLARAMENTE, SIN INTERRUPCIONES: Palabra que describe el modo en que algo está abierto ampliamente y tiene una vista tan clara que permite ver a distancia.
  • 4 꽃잎 등이 한껏 핀 모양.
    4 EN PLENA FLORACIÓN: Palabra que describe el estado de una flor que está en plena floración.
  • 5 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.
    5 CLARAMENTE, BRILLANTEMENTE: Palabra que describe el estado del tiempo que está claro y despejado, o brillante y soleado.
  • 6 얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.
    6 BRILLANTEMENTE, SONRIENTEMENTE: Palabra que describe el movimiento de la cara de alguien que se ve brillante o muy sonriente.

• 열어젖히다 Verbo
  • 1. 문이나 창문 등을 갑자기 활짝 열다.
    1. ABRIR DE PAR EN PAR: Abrir la puerta, ventana, etc. de par en par súbitamente.
• 활짝 ☆☆ Adverbio
  • 1. 문 등이 완전히 열린 모양.
    1. POR COMPLETO, DE PAR EN PAR: Modo en que una puerta, etc. está abierta de par en par.
  • 2. 날개나 팔 등을 곧게 펼치는 모양.
    2. POR COMPLETO, DE PAR EN PAR: Palabra que describe el movimiento de una ave que despliega sus alas o de una persona que abre sus brazos en línea recta.
  • 3. 넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.
    3. ABIERTAMENTE, CLARAMENTE, SIN INTERRUPCIONES: Palabra que describe el modo en que algo está abierto ampliamente y tiene una vista tan clara que permite ver a distancia.
  • 4. 꽃잎 등이 한껏 핀 모양.
    4. EN PLENA FLORACIÓN: Palabra que describe el estado de una flor que está en plena floración.
  • 5. 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.
    5. CLARAMENTE, BRILLANTEMENTE: Palabra que describe el estado del tiempo que está claro y despejado, o brillante y soleado.
  • 6. 얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.
    6. BRILLANTEMENTE, SONRIENTEMENTE: Palabra que describe el movimiento de la cara de alguien que se ve brillante o muy sonriente.
• 확 ☆☆ Adverbio
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
    1. FUERTEMENTE: Modo en que emerge de repente el viento, algún olor, alguna fuerza, etc.
  • 2. 불이 갑자기 세게 일어나는 모양.
    2. REPENTINA Y FEROZMENTE: Palabra que describe el modo en que el fuego surge de repente con fuerza.
  • 3. 얼굴이 갑자기 달아오르는 모양.
    3. DE REPENTE, ABRUPTAMENTE: Modo en que la cara de uno se enrojece repentinamente.
  • 4. 어떤 일이 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. RÁPIDA Y ENÉRGICAMENTE: Modo en que un determinado evento progresa de manera rápida y enérgica.
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것이 갑자기 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. DE REPENTE, PODEROSAMENTE: Modo en que algo que estaba atado o bloqueado se desata o se abre repentinamente de par en par.
• 확확 Adverbio
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 잇따라 밀려드는 모양.
    1. FUERTEMENTE: Modo en que emerge repentina y continuamente el viento, algún olor, alguna fuerza, etc.
  • 2. 불길이 갑자기 세게 잇따라 일어나는 모양.
    2. REPENTINA Y FEROZMENTE: Palabra que describe el modo en que el fuego surge con fuerza repentina y continuamente.
  • 3. 얼굴이 갑자기 잇따라 달아오르는 모양.
    3. DE REPENTE, ABRUPTAMENTE: Modo en que la cara de uno se enrojece repentina y continuamente.
  • 4. 어떤 일이 잇따라 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. RÁPIDA Y ENÉRGICAMENTE: Modo en que un determinado evento progresa de manera rápida, enérgica y continua.
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것 등이 갑자기 잇따라 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. DE REPENTE, PODEROSAMENTE: Modo en que algo que estaba atado o bloqueado se desata o se abre repentina y continuamente de par en par.
• 툭 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BROTANDO REPENTINAMENTE: Sonido de explotar o brotar de repente. O tal modo de explotar o brotar.
  • 2. 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO REPENTINAMENTE: Sonido de caer de repente. O tal modo de caer.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3. HABLANDO ÁSPERAMENTE: Modo en que se habla de repente, y en tono tosco o descontento.
  • 4. 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. CHOCANDO REPENTINAMENTE: Sonido de algo que se tropieza en los pies repentinamente. O tal modo de tropezarse.
  • 5. 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. TOCANDO LIGERAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. SACUDIENDO LIGERAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ROMPIÉNDOSE REPENTINAMENTE: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse.
  • 8. 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. ASOMÁNDOSE: Modo en que protruye parte redonda de un objeto.
  • 9. 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9. ABIERTAMENTE: Modo en que se abre de par en par sin ocultar o tapar nada.